ترکیه، شصتمین فستیوال بین المللی فیلم برلن را با موفقیت پشت سر گذاشت. فیلم های ترک، به موفقیت انتخاب شدن در بخش های مختلف این فستیوال نائل گردیدند. و میتوان گفت که با اکران فیلم های کارگردانانِ ترکِ مقیمِِ خارج از کشور و فیلم های خارجی که با حضور بازیگران ترک ساخته شده و همچنین اهدای جایزه خرس طلایی به سمیح کاپلان اوغلو کارگردان معروف کشورمان در مراسم اختتامیه این جشنواره، نسیم ترکیه در برلن وزیدن گرفت. شصتمین فستیوال بین المللی فیلم برلن، برای ترکیه از اهمیت ویژه ای برخوردار است. در طول تاریخ سینمای ترکیه، جایزه خرس طلایی برای اولین بار در سال ۱۹٦٤ به فیلم "Susuz Yaz"یعنی "تابستان بی آب" اهدا شده بود و امروز بعد از گذشت ٤٦ سال، همین جایزه برای دومین بار به فیلم "Bal" یعنی "عسل" تعلق یافت. به طور خلاصه میتوان گفت، از سه گانه ای که سمیح کاپلان اوغلو تحت عناوین "Yumurta" یعنی "تخم مرغ"، "Süt" یعنی "شیر" و "Bal" یعنی "عسل" ساخته بود، فیلم عسل به عنوان سومین بخش از این سه گانه که به "سه گانه یوسف" معروف میباشد، شایسته دریافت جایزه شناخته شد. این فیلم به دنبال اکران "تخم مرغ" در فستیوال فیلم کن و شرکت فیلم "شیر" در فستیوال فیلم ونیز، جایزه خرس طلایی را از آن خود ساخت. در اینجا این سوال در ذهن پدید میآید که آیا "سه گانه یوسف" چه بود و این پروژه چگونه به وجود آمد؟ سمیح کاپلان اوغلو کارگردان این فیلم در رابطه با چگونگی پیدایش این پروژه گفت: " ٥ سال پیش یعنی در فوریه سال ۲۰۰٥ هنگامی که به منظور نمایش پرویمیرِ فیلم خودم یعنی "Meleğin Düşüşü"یعنی "سقوط یک فرشته" در بخش نشست ویژه پنجاه و پنجمین فستیوال فیلم برلن شرکت کرده بودم، طرز تفکر برخی از کارگردانان نسبت به فیلم های روستایی افق جدیدی را در ذهنم پدید آورد. پس از بازگشت به کشورم، به بخشی از منطقه آناتولی سفر کرده و تغییرات موجود در آنجا را از نزدیک مشاهده کردم. حکایاتی که در نتیجه این مشاهدات به قلم گرفتم، پروژه ای متشکل از سه فیلم به نام "سه گانه یوسف " را پدید آورد. محور اصلی هر فیلم بر پایه روابط مادر و پسر استوار است. داستان اولین فیلم یعنی "شیر" در منطقه آناتولی مرکزی، داستان فیلم "تخم مرغ" در منطقه دریای اژه و داستان فیلم "عسل" نیز در منطقه دریای سیاه به وقوع میپیوندد. این سه گانه با اکران فیلم "تخم مرع" در فستیوال فیلم کن و شرکت فیلم "شیر " در فستیوال فیلم ونیز آغاز شده و با اکران فیلم "عسل " و دریافت جایزه خرس طلایی از فستیوال بین المللی فیلم برلن، به پایان رسید. به همین دلیل اینطور احساس میکنم که این جایزه به همه بخش های این سه گانه تعلق یافته است. بورا آلتاش، دانش آموزِ کلاسِ دومِ دبستان، کودکی است که در فیلم "عسل" نقش یوسف را ایفا میکند. کاپلان اوغلو ضمن قدردانی از این کودک گفت: "اگر او منصرف میشد، نمی توانستیم این فیلم را اینطور به پایان برسانیم."

مراسم اهدای جوایز، در پی نمایشِ تصاویر یادگاری از این فستیوال که در بین آنها تصویری از Dieter Kosslick مربی این بازیگر کوچکمان، نیز به چشم میخورد، آغاز شده و با اهدای جایزه خرس طلایی از سوی Dieter Kosslick و Werner Herzog رئیس هیات ژوری این فستیوال، به فیلم "عسل"، به پایان رسید. کاپلان اوغلو که برای دریافت این جایزه به همراه دو تن از تهیه کنندگان خود Johannes Rexin و Bettina Brokemper به روی سن رفت، و از فستیوال بین المللی فیلم برلن و همچنین اعضای هیات ژوری، مراتب سپاسگذاری خود را ابراز نمود. کاپلان اوغلو اظهار داشت، این فیلم در منطقه بی نظیر Çamlıhemşin یکی از روستاهای منطقه دریای سیاه کشورمان فیلم برداری شده است. کارگردان این فیلم با اشاره به اینکه در حال حاضر در این منطقه احداث نیروگاههایی که میتواند به طبیعت زیبای آن آسیب برساند، آغاز شده است، گفت:" امیدوارم این جایزه بتواند وقوع این تحولات را تحت تاثیر قرار دهد. " زنگوله ای که بورا آلتاش بازیگر خردسال این فیلم به Werner Herzog رئیس هیات ژوری این فستیوال هدیه نمود، یکی از بیاد ماندنی ترین لحظات این فستیوال بود که باعث شد جو آن از یک مراسم ساده فراتر رود. پس از برگزاری مراسم اهدای جوایز، کاپلان اوغلو در پاسخ به سوالی مبنی بر اینکه جایزه خرس طلایی تا چه اندازه برای سینمای ترکیه حائز اهمیت است؟، ضمن اشاره به فیلم "تابستان بی آب" گفت:" این جایزه، در امر تشویق کارگردانان جوان برای ساخت فیلم های جدید و همچنین ایجاد انگیزه در من برای ساخت فیلم های بهتر، حائز اهمیت می باشد. " کاپلان اوغلو در ارتباط با بورا آلتاش بازیگر خردسال این فیلم نیز اظهار داشت، یک بارِ دیگر، از بورا سپاسگذاری میکنم! چرا که بازی منحصر به فرد بازیگر نقش اول این فیلم اهمیت بسزایی در انتقال احساسات به بیننده داشته است.

Çamlıhemşin مرکز استان ریزه بوده و در منطقه شرق دریای سیاه واقع میباشد. این منطقه گویی تمام زیبایی های جهان را در یکجا به معرض نمایش گذاشته است. Çamlıhemşin علاوه بر زیبایی های طبیعی، ویژگی هایی چون فرهنگ مهمانوازی و مهر و صفا را به این منطقه افزوده است. Çamlıhemşin یکی از زیبایی های منحصر به فرد جهان بوده و گویی با تن های مختلف رنگ سبز رنگامیزی شده است. خانواده آلتاش نیز که در این منطقه زندگی میکنند، از بازی موفقی که پسر ۷ ساله شان در بازی در فیلم "عسل" از خود به جای گذاشته احساس غرور میکنند، سمیح کاپلان اوغلو کارگردان این فیلم نیز به نوبه خود بورا افتخار میکند. همانطور که در ابتدای برنامه ذکر کردیم، فیلم "عسل" در شصتمین فستیوال بین المللی فیلم برلن از بین ۱۹ فیلم نامزد به عنوان بهترین فیلم انتخاب گردید. بی شک، تصویر پردازی زیبا و منحصر به فرد این فیلم مدیون طبیعت دلفریب و بی نظیر Çamlıhemşin میباشد. کاپلان نیز هنگام دریافت جایزه خرس طلایی این حقیقت را خاطر نشان ساخته و با اشاره به تخریبات ایجاد شده در این منطقه گفت:" ما این فیلم را در منطقه ای بی نظیر فیلمبرداری کردیم. Çamlıhemşin طبیعت فوق العاده دارد و امروز قرار است در این منطقه نیروگاههای هیدروالکترونیکی که ممکن است به طبیعت زیبای آن آسیب وارد سازد، ساخته میشود. امیدوارم این جایزه به محافظت از این منطقه نیز یاری نماید." در این منطقه که ما بین شهرهای ریزه و آرتوین واقع شده، رودخانه های خروشانی جریان دارد. بر روی سرچشمه های این رودخانه ها دکل ها و نیروگاههای هیدروالکترونیک احداث میگردد. که همه اینها منجر به نابودی طبیعت این منطقه خواهد شد. من شخصا شاهد این واقعه شدم. درختان ۳۰۰-٤۰۰ ساله این منطقه را قطع میکنند، بی اینکه ذره ای دلسوزی نمایند. برق تولید شده در این نیروگاهها، تنها یک درصد از انرژی لازمه در کشور را تامین میکند. سعی دارند مشابه همین فعالیتها را در Çamlıhemşin یعنی محل فیلمبرداری فیلم "عسل" اجرا نمایند. کارشان به دادگاهها رسید ولی باز، دست بردار نیستند. خواستم بدین وسیله این موضوع را به گوش افکار عمومی جهان برسانم. معتقدم که در سایه این فیلم انسانهای بی شماری به Çamlıhemşin رفته و از این منطقه محفاظت نمایند. پس از فیلم "شیر" از ایتالیایی ها و فرانسویان بسیاری چندین ایمیل دریافت کردم. با خارجیان بسیاری مواجه شدم که میگفتند: به شهر تیره یعنی منطقه فیلمبرداری فیلم شیر رفتیم و تحت تاثیر زیبایی های آنجا قرار گرفتیم. این موضوع ممکن است برای Çamlıhemşin نیز اتفاق بیافتد. سمیح کاپلان اوغلو به عنوان کارگردانی که با دریافت جایزه خرس طلایی به خاطر فیلم "عسل"، حلاوت شصتمین فستیوال فیلم برلن را صد چندان ساخت، در پاسخ به سوال "با این جایزه چه خواهید کرد؟" همانند آنچه که در فیلم های سه گانه خود در ارتباط با روابط مادر و پسر شرح داده بود جایزه را به مادرش تقدیم کرد.

تا گفتگو در برنامه هفته آینده شاد و سربلند باشید...