مجادله لفظی شدید نخست وزیر ترکیه و رئیس جمهور اسرائیل در داووس

پرز: غزه به طور کامل رها شده است.

در آن صورت چرا جنگ می شود؟

آتش بس از دید اسرائیل،

از دید ما مشکلی به وجود نمی آورد.

ما هیچگاه آغاز کننده جنگ نبوده ایم و نخواهیم شد.

... و ما در برابر آتش آنها پاسخ داده ایم

اما بعد از آنکه به شدت از این امر امتناع کردیم

... و در نهایت هزاران انسان کشته شده اند

پس مشکل چیست؟

به نظر من چیزی که باید انجام دهیم...

در این میان از بازسازی غزه حمایت می کنم

و این چیزی نیست که در عرض یک روز به وجود بیاید

اردوغان خطاب به مجری نشست: یک دقیقه، یک دقیقه، قابل قبول نیست... یک دقیقه...

خطاب به شیمون پرز رئیس جمهور اسرائیل: آقای پرز، از من مسن تر هستی، صدایت بسیار بلند شنیده می شود. می دانم که بالارفتن صدای شما ریشه در یک احساس گناه روحی و روانی دارد. صدای من آنقدر بالا نخواهد رفت. این را بدانید.

وقتی به موضوع کشتار می آییم می بینیم که شما کشتن انسانها را بسیار خوب بلدید. کشتن کودکان در سواحل و مورد هدف قرار دادن آنها از سوی شما را به خوبی می دانم.

دو نخست وزیر کشورتان حرفهای مهمی به من گفته اند. شما نخست وزیرانی دارید که می گویند "هنگامی که با تانک وارد فلسطین می شویم احساس خوشبختی می کنیم."

و برای من از اعداد و ارقام صحبت می کنید. می توانم اسم بدهم، شاید تعدادی از شما کنجکاو باشید.

من کسانی را که برای این ظلم دست می زنند نیز محکوم می کنم. چرا که تشویق کسانی که این کودکان را، این انسانها را می کشند از نظر من یک جرم انسانی دیگر است.

ببینید در این زمان نباید یک حقیقت را فراموش کنیم. من یادداشتهای زیادی برداشتم، اما فرصت جوابگویی به تمامی این یادداشتها را ندارم. من فقط دو جمله می خواهم به شما بگویم. (سخنان نخست وزیر ترکیه از سوی مجری نشست قطع می شود.)

اردوغان خطاب به مجری نشست: یک دقیقه... اجازه بدهید(به انگلیسی ادا می شود)... سخنم را قطع نکنید...یک.. سخنم را قطع نکنید.

یک: در ماده شش تورات آمده است که "نباید قتل کنید"، اما اینجا سخن از کشتن است.

دو: ببینید این هم خیلی شگفت آور است.گیلاد آدزومانی مي‌گويد: «بربريت و ظلم اسرائيل، بسيار فراتر از هرگونه ظلمي است»، در كنار اين مطلب،یک یهودی، «آوی شالام» پروفسور «روابط بين‌الملل» دانشگاه آكسفورد به روزنامه انگليسي «گاردين» اعلام کرده است: اسرائيل صفت يك دولت چپاولگر را کسب کرده است.

اردوغان خطاب به مجری نشست: از تو هم بسیار تشکر می کنم! از تو هم خیلی متشکرم، برای من از این به بعد داووس تمام شده است. و دیگر به داووس نخواهم آمد. او ۲۵ دقیقه صحبت کرد، من ۱۲ دقیقه، غیرقابل قبول است...

گفتنی ست بعد از این جریان، شیمون پرز رئیس جمهور اسرائیل ضمن تماس تلفنی با اردوغان از وی معذرت خواهی کرد. نخست وزیر ترکیه بعد از ترک نشست، یک مصاحبه مطبوعاتی ترتیب داد و از زوریخ به استانبول بازگشت. هواپیمای حامل اردوغان و هیأت همراهش ساعت 1:30 دقیقه بامداد به وقت ترکیه در فرودگاه آتاترک استانبول به زمین نشست و دهها هزار نفر از مردم ترکیه به استقبال وی شتافتند. بسیاری نیز با اتومبیلهای خود به خیابانها ریختند.

اکثر کانالهای تلویزیونی ترکیه با قطع برنامه های عادی خود به طور مستقیم نشست فوق و مشاجره اردوغان با شیمون پرز را گزارش کردند. ضمن آنکه بعد از این جریان نیز بیشتر کانالهای تلویزیونی در نیمه های شب با گفتگوهای زنده خود به تجزیه و تحلیل این حادثه پرداختند و از فرودگاه آتاترک نیز برنامه هایی به طور زنده پخش کردند.

گالری عکس: استقبال هزاران شهروند ترک از اردوغان در فرودگاه ترکیه